Сообщений: 4 | | #16 - 20 ноября 2014 в 16:29 | |
не помню в какой серии
разносчик пиццы: Here the pizza you ordered!
GIR: Thank you! I love you!! ^_^ |
Сообщений: 10 | | #17 - 20 ноября 2014 в 21:45 | |
ага, я про эту писала уже)) такая фраза милая, просто это надо видеть!!!!! |
Сообщений: 13 | | #18 - 20 ноября 2014 в 23:25 | |
Zim: As soon as we destroy Tak, I'm going to feed your brians to my robot!
Dib: Deal.
Gir: Yay, brains! |
Сообщений: 25 | | #19 - 21 ноября 2014 в 04:47 | |
Не переживай, я теж тебе люблю)))))) |
Сообщений: 40 | | #20 - 21 ноября 2014 в 05:11 | |
у меня немого по другой перевод :
ZIM: почему у тебя так быстро кончилось топливо ?
GIR: я его вылил ...
ZIM: вылил ... зачем?!
GIR: чтобы освободить место для тунца =))) |
Сообщений: 12 | | #21 - 21 ноября 2014 в 05:31 | |
Ua перевод по круче будет!Про "чому так скоро закiнчилось пальне...")) |
Сообщений: 8 | | #22 - 21 ноября 2014 в 12:43 | |
кагда гир так обиженно:- это мои пчёлы((( |
Сообщений: 8 | | #23 - 21 ноября 2014 в 16:13 | |
а в UA переводе- цэ мойи бджолы!(украинский реально повыгодней!) |
Сообщений: 8 | | #24 - 21 ноября 2014 в 18:43 | |
Клянуся своею сэлэшлупэзiнкою!(UA перевод крутой!) |
Сообщений: 3 | | #25 - 22 ноября 2014 в 04:24 | |
серия - Мегадуммер - "Chicken, i'm gonna eat you!" - фраза отпадная если на англ. языке ) |
Сообщений: 12 | | #26 - 22 ноября 2014 в 05:11 | |
Ахха селешлупезинка!uа ваще отпад а кто переводил и написал сам текст?) |
Сообщений: 3 | | #27 - 22 ноября 2014 в 05:26 | |
селешлупезинка - это он про свой комбинированый орган ? кстати Газ также сказала - что у неё тоже есть этот орган. |
Сообщений: 10 | | #28 - 22 ноября 2014 в 06:24 | |
а у меня это в переводе было какоето кальмарное семя.. о_О так до сих пор не пойму ЧТО ЭТО ТАКОЕ)))) |
Сообщений: 12 | | #29 - 22 ноября 2014 в 08:34 | |
Ой ой вспомнил момент когда зим чет наделал и мент стал кальмаром и кричал что он на суходоле, и где мои мацальця!)) ппц серия!Приеду домой буду смотреть! |
Сообщений: 74 | | #30 - 22 ноября 2014 в 12:31 | |
Селешлупезинка, кальмарное семя... Чего только не придумают.
У меня в переводе это была брыжейка ))))))) |
